Mỹ, đồng minh thực hiện các cuộc không kích mới gần Tripoli

Xe tăng của lực lượng trung thành với nhà lănh đạo Libya Moammar Gaddafi phát nổ sau cuộc không kích do lực lượng liên minh thực hiện trên một con đường giữa Benghazi và Ajdabiyah, ngày 20/3/2011

Hoa Kỳ và các đồng minh đă thực hiện thêm nhiều cuộc không kích nhắm vào các mục tiêu chính phủ Libya ở gần thủ đô Tripoli, trong chiến dịch quân sự nhằm thi hành lệnh cấm bay trên không phận Libya đă được Liên hiệp quốc phê chuẩn.
Các phi cơ Tây phương thả bom xuống các khu ngoại ô Tripoli vào sáng sớm hôm nay, gây phản ứng đáp trả từ các địa điểm pḥng không của lực lượng trung thành với lănh tụ Libya Moammar Gadhafi.
Lên tiếng trên các đài truyền h́nh Mỹ hôm nay, Đô đốc Mike Mullen, nhân vật cao cấp nhất trong quân lực Hoa Kỳ, nói giai đoạn đầu của chiến dịch nhằm thi hành lệnh cấm bay, khởi sự từ hôm qua, đă tiến hành tốt đẹp.
Phản ứng trước các cuộc không kích, Lănh tụ Libya Moammar Gadhafi đe dọa sẽ lôi kéo các lực lượng Tây phương vào một cuộc “chiến tranh trường kỳ”.
Trong một bài diễn văn phát đi trên đài truyền h́nh nhà nước Libya, ông Gadhafi nói không có “lư do để biện minh” hành động can thiệp quân sự của Hoa Kỳ và các nước Châu Âu.
Ông Gadhafi nói các cuộc không kích của lực lượng liên minh chẳng khác nào với khủng bố.
Đài truyền h́nh nhà nước Libya nói 48 người đă bị giết chết và 150 người khác bị thương trong cuộc tấn công của các lực lượng đồng minh.
Đô Đốc Mullen nói ông chưa thấy có chứng cớ nào cho thấy là có thương vong nơi thường dân do các cuộc không kích gây ra.
Một quan chức Bộ Quốc pḥng Mỹ cho hay hơn 112 tên lửa Tomahawk đă được phóng đi hôm qua, từ các tàu chiến và tàu ngầm Mỹ và Anh trong vùng biển Địa Trung Hải.
Hơn 20 mục tiêu được coi như mối đe dọa trực tiếp đối với các lực lượng liên minh và thường dân Libya, đă bị đánh trúng trong các cuộc tấn công.
Liên hiệp quốc đă ủy quyền cho các lực lượng đồng minh sử dụng “mọi biện pháp cần thiết” để bảo vệ thường dân chống các cuộc tấn công do các lực lượng trung thành với lănh tụ Gadhafi phát động.
Trước đó, các lực lượng chính phủ Libya đă siết chặt ṿng vây quanh các thị trấn nằm dưới quyền kiểm soát của phe nổi dậy.
Lănh tụ Libya Moammar Gadhafi lên án các cuộc tấn công là “hành động hiếu chiến không thể được biện minh của đội quân viễn chinh chữ thập”.
Nhà lănh đạo Libya thề sẽ trả đũa bằng cách tấn công các mục tiêu quân sự và dân sự trong vùng Địa Trung Hải.
Ông Gadhafi nói khu vực này đă trở thành một “băi chiến trường thực sự”.

--------------------------------

Hoa Kỳ: Vùng cấm bay đă được thiết lập, Tripoli tuyên bố ngưng bắn

Hoa Kỳ và đồng minh thực hiện một loạt những vụ tấn công bằng phi đạn cruise và không kích nhắm vào những mục tiêu quân sự của Libya

Tham mưu trưởng liên quân Hoa Kỳ cho hay một vùng cấm bay theo lệnh Liên Hiệp Quốc trên không phận Libya đă được thiết đặt hữu hiệu sau khi Hoa Kỳ và đồng minh thực hiện một loạt những vụ tấn công bằng phi đạn cruise và không kích nhắm vào những mục tiêu quân sự của Libya.
Đề đốc Mike Mullen nói trên đài truyền h́nh Mỹ hôm Chủ nhật rằng không có máy bay nào của chính phủ Libya đă bay trên nước này kể từ khi chiến dịch quân sự do Hoa Kỳ lănh đạo bắt đầu hôm thứ Bảy nhắm vào các lực lượng pḥng không và lực lương bộ chiến của Libya.
Vùng cấm bay được thiết lập để bảo vệ thường dân Libya trước các vụ tấn công của các lực lượng trung thành với nhà lănh đạo Moammar Gadhafi. Ông Gadhafi đang t́m cách dẹp tan một cuộc nổi dậy từ 1 tháng nay chống lại quyền cai trị kéo dài đă 42 năm nay của ông.
Đề đốc Mullen cho hay các vụ oanh tạc nhắm vào quân chính phủ Libya gần thành phố Benghazi ở miền đông, chặn bước tiến của họ đến cứ điểm của phe đối lập. Những người chứng kiến tận mắt cho hay các vụ tấn công đă phá hủy hàng chục quân xa, và khiến tử thi của các chiến binh thân Gadhafi vương văi tại địa điểm nơi các xe cộ bị phá hủy.
Cư dân Benghazi bày tỏ ḷng tri ân đối với các vụ không kích này, một số người nói rằng các vụ oanh tạc đến vừa đúng lúc để ngăn chặn một vụ tàn sát của binh sỹ thân Gadhafi đă bắt đầu nổ súng tấn công vào thành phố hôm thứ Sáu và họ đă tới được ven thành phố vào thứ Bảy. Nhân viên cứu cấp y tế cho biết ít nhất có 32 người thiệt mạng trong vụ giao tranh giữa các lực lượng chính phủ và quân nổi dậy, kể cả 8 binh sỹ trung thành với Gadhafi.
Sáng Chủ nhật, phi cơ chiến đấu của các nước Tây phương cũng đă thả bom xuống vùng phụ cận thủ đô Tripoli của Libya, khiến các lực lượng pḥng không của chính phủ nước này khai hỏa. Súng pḥng không đă nhả đạn tại Tripoli một lần nữa sau nửa đêm.
Các cư dân tại thành phố Misrata ở miền tây do quân nổi dậy chiếm giữ cho biết hôm Chủ nhật họ đă bị xe tăng và các tay bắn sẻ của chính phủ tấn công. Những tay bắn sẻ đă bao vây dân chúng trong nhiều ngày. Họ cho biết có nhiều thương vong, nhưng những tin này không thể xác nhận bằng các nguồn tin độc lập
Một phát ngôn viên quân đội Libya đă loan báo lệnh ngưng bắn ngay lập tức vào buổi tối, có hiệu lực từ 9 giờ tối, giờ địa phương, tức 1900 UTC giờ quốc tế. Libya trước đó đă loan báo một lệnh ngưng bắn tương tự hôm thứ Sáu, nhưng các lực lượng thân Gadhafi tiếp tục các vụ tấn công vào Benghazi. Sáng Chủ nhật, ông Gadhafi dọa đưa các cường quốc Tây phương vào một "cuộc chiến dai dẳng".

Trong một bài nói chuyện trên đài phát thanh nhà nước sáng chủ nhật, ông Gadhafi gán cho Hoa Kỳ và các nước đồng minh là "quỉ dữ" và cáo buộc họ là âm mưu đánh cắp dầu hỏa của Libya. Ông nói là chính phủ của ông đă mở các kho vũ khí để cho dân Libya có thể kháng cự chống lại các lực lượng nước ngoài.