Con hổ Nam Hàn đă thức giấc

 

Việt Long

biên tập viên, RFA

 

Dân chúng Nam Hàn theo dơi cuộc tập trận

Sau khi Bắc Hàn tuyên bố không thèm phản ứng trước cuộc thao dượt pháo binh của Nam Hàn hôm thứ hai, Seoul lại huy động quân sĩ, xe tăng và trực thăng mở cuộc tập trận phối hợp hỏa lực lớn nhất từ xưa đến nay ở sát vùng ranh giới ngưng bắn trên bộ với Bắc Hàn.

Nam Hàn nổi giận Bắc Hàn chùn bước?

Nam Hàn hôm thứ tư tuyên bố sẽ mở cuộc tập trận mới lớn nhất xưa nay vào ngày thứ năm, và nói sẽ trừng trị Bắc Hàn một cách toàn diện nếu B́nh Nhưỡng c̣n mở thêm một cuộc tấn công quân sự vào xứ miền Nam. Cùng lúc, hải quân Nam Hàn thực tập tác xạ ngoài khơi Nam Hàn, cách xa về phía nam ranh giới lănh hải.
Cuộc tập trận pháo binh bằng đạn thật được lên kế hoạch thực hiện vào ngày thứ năm 23 tháng 12, ở gần ranh giới ngưng bắn trên bộ, nơi hai bên dàn quân đối đầu nhau trên một khu vực pḥng thủ hùng hậu và cẩn mật nhất thế giới.

Trọng pháo của Nam Hàn sẽ tác xạ vào những mục tiêu trên mặt đất ở Pocheon, cách ranh giới ngưng chiến 20 km về phía nam.  Cuộc thao dượt c̣n có sự tham dự của 800 binh sĩ, phối hợp hỏa lực với các máy bay phản lực chiến đấu-oanh tạc F-15K và KF-16, xe tăng K-1, trực thăng tấn công AH-1S và đại bác tự hành K-9.

Quân đội Nam Hàn kiểm tra các hệ thống pḥng thủ.         RFA Korean

T́nh h́nh bán đảo Triều Tiên từ tháng trước tới nay đă căng thẳng gấp bội sau khi Bắc Hàn pháo kích đảo Yeonpyeong của Nam Hàn. Pháo binh Nam Hàn trả đũa với số lượng đạn tương đương, nhưng không kiểm chứng được kết quả, trong khi trên đảo Yeonpyeong có 4 người tử thương.
Trận pháo kích này cộng thêm vụ tàu chiến Nam Hàn bị đánh ch́m trước đó đă khiến công luận Nam Hàn phẫn nộ.  Toàn dân ở xứ sở miền Nam đều chỉ trích chính phủ Seoul đă phản ứng quá yếu mềm ngay từ sau khi một hộ tống hạm của Nam Hàn bị ngư lôi Bắc Hàn đánh ch́m hồi tháng 3.  80% ư kiến được hỏi mới đây đă cho rằng đáng lẽ Seoul phải phản ứng mạnh hơn thế nhiều, ngay từ tháng ba.
Sự phẫn nộ đó đă khiến Seoul phải có thái độ cứng rắn và quyết liệt hơn, trong khi cả thế giới lo âu vào lúc bán đảo Triều Tiên đang chập choạng bước trên bờ vực chiến tranh. Trước cuộc tập trận của Nam Hàn hôm thứ hai, Bắc Hàn đă kéo pháo và những dàn phi đạn ra khỏi hầm, sẵn sàng tác xạ, và đe dọa sẽ trả đũa gây thảm họa cho Nam Hàn nếu Seoul cứ tiến hành cuộc tập trận.  
Nhưng giữa lúc t́nh h́nh lên cơn sốt v́ sự đe dọa đó trong khi đạn pháo binh Nam Hàn nổ ran vùng phía nam ranh giới lănh hải, B́nh Nhưỡng đă giữ yên lặng.  Hăng thông tấn Nhà nước Bắc Hàn chỉ đăng bài nói quân đội không thèm trả đũa tṛ khiêu khích như trẻ con chơi đùa với lửa đó.   
 

Thống đốc Bill Richardson đến B́nh Nhưỡng.                         RFA Korean

Ông Bill Richardson không là đại diện của Hoa Kỳ

Thống đốc Bill Richardson đi B́nh Nhưỡng với tính cách riêng, cho biết Bắc Hàn c̣n thỏa thuận sẽ đưa những thanh nhiên liệu nguyên tử đi tinh luyện ở một nước thứ ba ngoài Hoa Kỳ, như Nam Hàn chẳng hạn.  Vị thống đốc làm sứ giả ḥa b́nh tự

nguyện cũng loan báo Bắc Hàn sẽ cho phép các thanh tra của Cơ quan nguyên tử năng quốc tế trở lại làm việc tại cơ sở hạt nhân chính yếu của xứ này ở Yongbyong.
Nam Hàn và Mỹ không hài ḷng trước những tin tức gián tiếp như vậy.  Phát ngôn viên bộ ngoại giao Mỹ Phillip Crowley tuyên bố B́nh Nhưỡng cần làm hơn là nói, v́ trong quá khứ họ đă nhiều lần bội ước.

Tướng Walter Sharp tư lệnh LL. Mỹ tại Nam Hàn và Tổng thống Nam Hàn Lee Myung Bak tuyên bố cuộc tập trận quy mô sau trận pháo kích của Bắc Hàn.

Bộ ngoại giao nói c̣n chờ thống đốc Richardson giải tŕnh cuộc thăm viếng Bắc Hàn. Nhưng ngày hôm sau phát ngôn viên Ṭa Bạch ốc cho biết Washington sẽ không tham khảo ư kiến của Thống đốc tiểu bang New Mexico v́ ông đi B́nh Nhưỡng với tính cách cá nhân, không có ư kiến của chính phủ và ông cũng không hỏi qua chính phủ.
Phát ngôn viên Ṭa Bạch ốc Robert Gibbs hôm thứ tư tuyên bố cuộc tập trận ngày thứ năm đă được công bố trước khá lâu, mang bản chất pḥng thủ, Hoa Kỳ ủng hộ cuộc tập trận đó.  

Nhận định về những cuộc thao dượt quân sự này của Seoul, giới phân tích cho rằng đó là điều Nam Hàn cần làm. Chuyên gia Daniel Pinkston của Tổ chức nghiên cứu khủng hoảng quốc tế cho rằng hành động của Bắc Hàn lâu nay giống như tṛ bắt nạt của trẻ học sinh trong sân trường. Nếu một phía chịu lép không dám làm ǵ th́ phía kia sẽ cứ bắt nạt măi, không bao giờ dứt.
Hôm thứ hai Nam Hàn đă có kế hoạch phối trí phi cơ phản lực và tàu chiến sẵn sàng hành động một khi Bắc Hàn trả đũa cuộc tập trận. Chính sự cương quyết đó đă khiến B́nh Nhưỡng chùn tay, bớt hung hăng bắt nạt xứ anh em miền Nam.  Bắc Hàn đă mất yếu tố bất ngờ nên không có hành động quân sự nữa.
Một chuyên gia Mỹ về Bắc Hàn  cho rằng có thể Bắc Kinh đă khuyên giải B́nh Nhưỡng hăy tự kiềm chế trong thời gian trước khi chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào công du Washington vào tháng tới.
Một nhà nghiên cứu của Nam Hàn thuộc đại học Seoul cho rằng tập trận măi là điều không cần thiết, chỉ làm mất triển vọng hoà b́nh và ổn định cho bán đảo Triều Tiên.  Ngược lại giáo sư Lee Sang-Hyun của Viện nghiên cứu Sejong của Nam Hàn cho rằng những cuộc tập trận này không có phản tác dụng mà c̣n nhắn với Bắc Hàn một thông điệp cho biết Nam Hàn sẽ không tha thứ những hành động khiêu khích nữa.
Giáo sư Lee nói, Seoul đă cảm thấy tự tin hơn nhiều khi được sự ủng hộ của cả người dân trong nước lẫn công luận quốc tế.

<<trở về đầu trang>>