Thư của nhà báo Trần Quang Thành
gởi Ban Tổ Chức biểu t́nh ngày 01.10.2011 tại Bá Linh

Kính gửi: Liên Hội người Việt tỵ nạn cộng sản tại Cộng ḥa Liên bang Đức
                 Ủy ban điều hợp công tác đấu tranh tại Cộng ḥa Liên bang Đức

Tôi là nhà báo cựu phóng viên Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài truyền h́nh Việt Nam hiên đang định cư tại Bratisslava - Thủ đô nước Cộng ḥa Slovakia xin góp với các bạn một Logo do bạn tôi từ Mỹ mới gửi nhờ tôi chuyển đên các bạn với ước mong được góp măt trong cuộc biểu t́nh của các bạn ngày 1/10/2011 lên án nhà cầm quyên Trung cộng xâm lươc và nhà cầm quyền cộng sản Hà Nội bán nước.

 

Xin gửi các bạn một bài báo tôi trả lời báo Ngưởi Việt như một lơi tâm sự và tự giới thiệu về bản thân minh. và tấm h́nh tôi chụp tai bức tưởng Berlin sụp dổ 6/2010

Kính chúc cuộc biểu t́nh của cộng đồng người Việt tai CHLB Đức ngày 1/10/2011 thắng lợi

Mong thư hồi âm của các bạn

Nhà báo Trần Quang Thành
Mobile : +421948388688

Thông Tin Berlin kính chuyển

 

 

Nhà báo Trần Quang Thành : "Tôi không tin công an’"

Câu chuyện nhà báo chống tham nhũng bị tạt acid

Nhân thời điểm tṛn 20 năm, ngày nhà báo Trần Quang Thành bị trả thù tạt axit v́ dám đứng ra chống tham nhũng, tiêu cực (04/07/1991 - 04/07/2011). Mời bạn đọc danlambao xem lại bài phỏng vấn trên báo Người Việt, nói về những biến cố đau thương mà nhà báo Trần Quang Thành đă phải chịu đựng.

Ngọc Lan (Người Việt) WESTMINSTER- Sáng Thứ Ba, ṭa soạn báo Người Việt có một vị khách đặc biệt ghé thăm. Vị khách được mọi người chú ư không phải như một nhân vật nổi tiếng nhiều người biết, mà v́ ông có một dáng đi khập khưỡng khó nhọc cùng một gương mặt bị biến dạng v́ acid. Vị khách đó chính là nhà báo Trần Quang Thành, 70 tuổi, hiện đang sống tại Slovakia.
Trần Quang Thành là tác giả của nhiều bài viết chống tham nhũng và tệ nạn xă hội ở Việt Nam trong suốt thập niên 80, đầu 90, góp phần quan trọng trong nhiều vụ phá án, thu về cho nhà nước Việt Nam nhiều tỉ đồng. Tuy nhiên, kết quả ông nhận được cho việc làm chính đáng của ḿnh, là “lănh trọn gần một ca acid” vào mặt, vào người, để đến tận hôm nay, sau gần 20 năm tṛn, vụ án ông bị tạt acid vẫn măi là một sự im lặng đáng sợ.
 

Nhà báo Trần Quang Thành với gương mặt bị trả thù bằng acid do những bài viết chống tham nhũng và tệ nạn xă hội tại Việt Nam từ 20 năm trước. (H́nh: Dân Huỳnh/Người Việt)

Chống tham nhũng tại cơ quan: Bị mất việc
Nhà báo Trần Quang Thành sinh năm 1941, đến với nghề phóng viên ngay khi vừa tốt nghiệp trung học ở Hà Nội.

Từ năm 1959 đến năm 1973, ông là phóng viên Đài Tiếng Nói Việt Nam. Từ năm 1974 đến năm 1996, ông là phóng viên đài truyền h́nh Việt Nam, chuyên về mảnh thời sự, chính trị, ngoại giao, quân sự.
“Công việc làm th́ cũng như bao phóng viên khác. Riêng chuyện dẫn đến tai nạn bị trả thù này là v́ chuyện chống tham nhũng,” nhà báo Trần Quang Thành bắt đầu câu chuyện.
Theo lời kể của ông, năm 1982, sau khi làm phóng viên chiến trường ở Campuchia về với một chân mang thương tích, ông được phân công về làm việc ở Viện Nghiên Cứu Kỹ Thuật Phát Thanh Truyền H́nh Sài G̣n.
“Nhiệm vụ của tôi là xây dựng các cơ sở đài truyền h́nh địa phương và đào tạo phóng viên cho đài truyền h́nh địa phương. Khi đấy, tôi làm thủ tục nhập khẩu các thiết bị cho ngành phát thanh truyền h́nh v́ tôi có nhiều mối quan hệ với các lănh đạo cấp cao, nên việc xin giấy phép nhập thiết bị sẽ dễ dàng hơn.” Ông kể.
Với khẩu hiệu “nhà nước và nhân dân cùng làm, địa phương và trung ương cùng làm,” nên cơ quan ông sẽ lo tư vấn cho địa phương cách xây dựng truyền h́nh, nhập khẩu thiết bị, c̣n tiền ngoại tệ là của địa phương.
Ông cho biết, “Khi làm th́ các ông Đỗ Mười, Phạm Hùng nói là các ông ấy không biết những người thực hiện là ai, chỉ biết tôi là người thay mặt đi nhận, đi xin giấy phép, nên nếu xảy ra chuyện áp phe mua đi bán lại th́ tôi phải chịu trách nhiệm. Tôi đồng ư.”
“Thế nhưng lúc tôi xin được giấy phép cho cơ quan th́ họ lại không làm như thế. Họ đi nhập những thiết bị theo ư họ, xong mang về mua đi bán lại, lấy tiền lời đó, quay ṿng.”
“Tôi bảo, ‘Quái, sao tiền địa phương người ta gửi lên cả năm trời mà chẳng thấy thiết bị đâu.’ Tôi đi ra chợ trời Huỳnh Thúc Kháng th́ thấy thiết bị xin phép nhập cho địa phương được bán ngoài đó. Tôi nói lănh đạo cơ quan, họ bảo, ‘Đó là việc của chúng tôi, cậu không cần biết tới.’”
“Họ c̣n nói, ‘Chuyện cậu đi báo cáo với đảng và nhà nước là quyền của cậu.’”
“Thế là tôi đi báo cáo,” ông tiếp tục.
Từ “báo cáo” của ông Thành, công an vào cuộc điều tra và “thu hồi về số hàng hóa trị giá gần 30 ngàn đô la, 30 ngàn đô la ở năm 87 th́ khác với bây giờ rất xa”. Người cung cấp tài liệu nhớ lại.
Kết quả cho việc làm này “Tôi bị mất việc do chúng trả thù. Con gái tôi làm ở đó cũng bị cho nghỉ việc luôn,” ông nói cùng nụ cười không rơ nét trên đôi môi đă bị biến dạng, chỉ nghe rơ tiếng khẩy cười chua chát.

Viết bài chống tệ nạn xă hội: Bị hăm dọa giết
Năm 1988, ông Thành trở ra Hà Nội, tuy “biên chế” vẫn thuộc đài truyền h́nh Việt Nam nhưng “họ vô hiệu hóa tôi, cho tôi ngồi chơi xơi nước, và ăn lương người thất nghiệp”.
Ông Thành lại viết báo, “Bài đầu tiên tôi viết trong giai đoạn này là ‘Đường dây buôn bán phụ nữ qua biên giới.’”
Theo lời ông Thành, đây là bài viết chỉ ra một đường dây trải dài từ Hà Nội, Hải Pḥng đến tận nha Trang, Cần Thơ, Sài G̣n để buôn bán phụ nữ qua Mă Lai, Ma Cao, Campuchia.
Khi bài viết của ông được phát lên đài phát thanh th́ “công an đến yêu cầu cho xin tài liệu để họ phá án”.
“Tôi không cho,” tác giả bài báo nói. “Tôi không tin công an. Tôi đă có kinh nghiệm vụ chống tham nhũng lần trước ở Viện Nghiên Cứu Kỹ Thuật Phát Thanh Truyền H́nh Sài G̣n rồi. Lần đó họ cũng yêu cầu tôi cung cấp tài liệu cho công an phá án. Nhưng công an đă thông đồng với chúng nó. Vụ án ch́m xuồng. C̣n hai bố con tôi th́ mất việc.”
Tuy nhiên, khi “công an báo cáo sang chỗ ông Tổng Bí Thư Đỗ Mười th́ ông ta cho thư kư xuống bảo tôi phải cung cấp tài liệu. V́ trách nhiệm, tôi phải đưa tài liệu cho họ.” Khi đó là tháng 10 năm 1989.
Vụ án này được công an Hà Nội “phá” trong một tuần, cũng là lúc “bọn xă hội đen bắn tin qua hàng xóm và gia đ́nh dọa sẽ giết tôi, chúng nói sẽ làm cho tôi thân tàn ma dại”. Ông Thành kể.
Tác giả bài báo khẳng định, “Tôi biết chỉ có công an tiết lộ cho chúng biết là tôi cung cấp tài liệu thôi.”
Đầu năm 1990, theo chỉ thị của “chủ tịch hội đồng bộ trưởng” về chống buôn lậu thuốc lá ngoại, nhà báo Trần Quang Thành viết tiếp bài “Đường dây buôn lậu thuốc lá ngoại bằng đường bưu điện và đường hàng không”.
Một lần nữa, “chỗ văn pḥng ông Đỗ Mười lại yêu cầu tôi cung cấp tài liệu cho công an phá án”. 

Nhà báo Trần Quang Thành (trái), “Tôi trước sau vẫn thấy việc ḿnh làm là làm đúng, ḿnh không ân hận. Rơ ràng ḿnh làm việc không sai. Ḿnh không đánh vào nhân dân lao động. Cho nên chả có ǵ tôi thấy ân hận.” (H́nh: Dân Huỳnh/Người Việt)

Ông Thành kể lại một cách cặn kẽ, “Hôm đi bắt th́ tôi đă nói rơ ràng là bắt thằng bố, tức thằng Vinh Lé, và thằng Dũng Sẹo đưa hàng lậu, đưa thuốc lá từ Nam ra Bắc. Chứ c̣n thằng Cường Ngọng mới có 16 tuổi th́ làm ǵ có tiền mà nó đi buôn. Y như rằng ḿnh biết trước thế nào nó cũng làm cái tṛ ấy. Hôm bắt nó chỉ bắt thằng Cường Ngọng có 16 tuổi. Thằng Dũng Sẹo th́ trốn. C̣n bố nó là Vinh Lé th́ đứng đấy cho lập biên bản. Tôi phản đối. Hôm sau chúng giả vờ đến bắt th́ thằng bố trốn đi rồi c̣n đâu mà bắt.
Tháng 3 năm 1991, chúng đưa thằng con ra xử, nhưng xử cái ǵ, có đúng người đúng tội đâu mà xử, vậy mà cũng xử 3 năm tù.”
Ông tiếp tục câu chuyện:
“Một đêm đầu tháng 4 th́ thằng bố về. Pḥng cảnh sát h́nh sự chỗ ông Đỗ Kim Tuyến đó, thiếu tướng phó tổng cục cục pḥng chống tội phạm bây giờ, hồi đó th́ chỉ trung tá thôi. 12 giờ đêm đột nhập vào nhà bắt nó th́ nó đưa ra lệnh ‘ngưng truy nă’ do Nguyễn Đức Nhanh kư, bây giờ hắn là trung tướng công an giám đốc công an Hà Nội, phó tổng cục trưởng Tổng Cục An Ninh 3. Lúc đó th́ mới là trung tá trưởng pḥng cảnh sát điều tra xét hỏi thôi. Công an vào bắt mà có lệnh đó th́ làm sao bắt được nữa.”
Theo lời ông, ngay sau đó, ông đă viết bài “Ông Nhanh kư nhanh quá!” ám chỉ việc ông Nguyễn Đức Nhanh làm việc “không ai biết cả”.
Ba tháng sau vụ án này, tác giả bài báo bị “tạt cả ca acid vào mặt”.

Không ân hận, nhưng ‘đừng làm theo tôi, sẽ bị cô lập’
“Nói thật là mấy chục năm nay chả bao giờ người thân trong gia đ́nh tôi dám đi chung với tôi đâu, cô ạ. Họ bảo họ xấu hổ. Họ bị cô lập. Khổ lắm!
Làm công việc này phải chịu đựng hy sinh. Lực lượng công an chỉ bảo vệ cho bọn tham nhũng chứ không bảo vệ cho lực lượng chống tham nhũng đâu.” Nhà báo Trần Quang Thành nói.
Sau khi chống tham nhũng tại cơ quan là Viện Nghiên Cứu kỹ Thuật Phát Thanh Truyền H́nh, nhà báo Trần Quang Thành bị cho nghỉ việc. Sau bài viết nói về đường dây buôn bán phụ nữ qua biên giới, ông bị xă hội đen bắn tin đe dọa sẽ “làm cho thân tàn ma dại”. Và, vài tháng sau khi đường dây buôn lậu thuốc lá ngoại bằng đường hàng không và bưu điện bị phá xuất phát từ những bài báo của ông, nhà báo Trần Quang Thành đă bị trả thù một cách dă man bằng acid.
Đến nay, gần tṛn 20 năm, di chứng của vụ trả thù đó là gương mặt bị biến dạng của nhà báo Trần Quang Thành. Tuy nhiên, vụ án ông bị tạt acid vẫn măi là một sự im lặng đáng sợ.

Bị trả thù bằng acid
Thảm họa từ cuộc trả thù dă man từ 20 năm trước như vẫn c̣n in hằn trong trí nhớ người phóng viên Trần Quang Thành.
“Khoảng 5 giờ rưỡi sáng ngày 4 tháng 7, năm 1991, tôi đang quét cửa nhà chuẩn bị cho con gái tôi ra dọn hàng bán quán bún ốc, riêu cua tại nhà. Khi đó tôi đang mặc quần xà lỏn và cởi trần. Có một cậu thanh niên khoảng hơn 20 tuổi ghé đến hỏi, ‘Bác có biết nhà bác Thành làm ở đài truyền h́nh không?’ Tôi bảo, ‘Tôi đây’ th́ ngay lập tức hắn hắt luôn một ca đầy acid vào mặt tôi.”
“Tôi đưa tay đỡ lên th́ hai tay tôi bị thế này, rồi acid vào mặt, mất hết cả mồm, mũi, phải đi cấp cứu.” Vừa chỉ vào hai cánh tay đầy những vết sẹo cháy dính da và khuôn mặt bị biến dạng đi rất nhiều, giọng người đàn ông chùng xuống.
Hơn một năm trời sau đó, ông Thành đă phải trải qua 15 lần mổ ở các bệnh viện mắt, bệnh viện quân đội để tái tạo lại phần nào cho những phần đă bị mất đi trên khuôn mặt.
Trong thời gian đó, gia đ́nh ông làm đơn gửi lên pḥng cảnh sát điều tra của công an thành phố Hà Nội. “Họ cho đội trọng án của công an Hà Nội và đội cảnh sát điều tra công an quận Đống Đa vào bệnh viện hỏi thăm tôi.” Ông tiếp tục câu chuyện.
Ông cho rằng tuy “khi đó mắt tôi nh́n lờ mờ chứ có nh́n rơ đâu, nhưng lạ là lúc tôi nh́n th́ hai người hỏi thăm ḿnh lại quay mặt đi, không cho ḿnh thấy mặt họ”.
Những người công an đến bệnh viện nói với ông rằng “vụ án của bác đă được báo cáo lên bộ rồi. Trung Tướng Phạm Tâm Long, thứ trưởng thường trực Bộ Nội Vụ đă chỉ đạo một ban chuyên án. Sở Công An Hà Nội cũng có một ban chuyên án do ông Vũ Đ́nh Hoành làm trưởng ban. Chúng tôi đến đây để làm nhiệm vụ thu thập chứng cứ”.
“Họ giao hẹn với tôi là tôi tuyệt đối không được cung cấp tư liệu cho các báo. V́ nếu các báo đăng lên vụ của tôi, có người vào bệnh viện thủ tiêu tan chứng bằng cách giết tôi th́ họ không chịu trách nhiệm đâu. Họ yêu cầu tôi như thế.” Ông Thành cho biết.
Không một tờ báo nào trong nước đăng tin về vụ án này.
Tháng 9 năm 1992, ông Thành xuất viện sau 14 tháng xảy ra thảm họa tạt acid. Tin tức vụ án vẫn trong ṿng im lặng.
Tháng 11 năm 1992, Tuần Tin Tức của thông tấn xă Việt Nam đăng bài “Nỗi đau người mẹ” viết về mẹ của nhà báo Trần Quang Thành. Bài báo kể lại câu chuyện bà mẹ ông Thành đă từng nhận nuôi 30 đứa trẻ mồ côi từ năm 1960, vừa cho đi học chữ vừa đi học nghề. Nay, sau hơn 3 thập niên, bà mẹ chỉ có một đứa con trai duy nhất lại tàn tật, không nơi nương tựa...
“Ông Đỗ Mười đọc bài báo đó và cho thư kư gửi công văn xuống Bộ Lao Động Thương Binh Xă Hội và Bộ Nội Vụ yêu cầu làm rơ vụ này.” Ông Thành nói.
Tháng 12, năm 1992, ông Thành quyết định đến thẳng công an Hà Nội hỏi xem vụ án tiến triển đến đâu.
“Ông Phạm Chuyên, đại tá phó giám đốc công an phụ trách an ninh khi đó đưa tôi xem toàn bộ sổ họp giao ban ngày 4 tháng 7 năm 1991. Th́ ra trong đó không có ai báo cáo ǵ về chuyện của tôi, không ai nói ngày đó có vụ trọng án ǵ cả. Tụi nó đă bưng bít ngay từ đó.”
“Chưa tin, tôi sang hỏi ông Nguyễn Văn T́nh, phó giám đốc công an phụ trách tổ chức lực lượng. Ông ta cũng thề với tôi là ông ta không hề biết ǵ về vụ này, chỉ đến khi ông Đỗ Mười gửi công văn về chỗ ông Năm Xuân tức Mai Chí Thọ rồi gửi về công an Hà Nội th́ họ mới biết vụ án của tôi.
Tôi lại lên gặp Phạm Tâm Long, thứ trưởng thường trực Bộ Công An. Ổng cũng nói không biết ǵ hết.”
Câu trả lời mà nhà báo Trần Quang Thành nhận được là như vậy. Sau đó, báo chí cũng lần lượt đưa tin. Tuy nhiên, vụ án vẫn măi im lặng và ch́m xuồng luôn từ 20 năm nay, chẳng ai nhắc ǵ tới nữa.

‘Tai hại là nó đánh vào gia đ́nh ḿnh’
Trở về cuộc sống đời thường với gương mặt loang lỗ những vết sẹo phỏng từ acid, những vết sẹo do phẫu thuật ghép da tạo h́nh, nhà báo Trần Quang Thành vẫn thuộc biên chế của Viện Nghiên Cứu Kỹ Thuật Phát Thanh Truyền H́nh nhưng “họ vô hiệu hóa ḿnh, có cho ḿnh làm ǵ đâu. Đến đầu năm 1996 th́ họ gợi ư cho ḿnh về hưu non”.
“Nh́n lại công việc ông đă làm cho đến khi bị trả thù, có bao giờ ông nghĩ nếu có quay lại, ông sẽ làm khác đi không?” Phóng viên Người Việt hỏi.
“Không” ông Thành trả lời ngay lập tức. “Tôi trước sau vẫn thấy việc ḿnh làm là làm đúng, ḿnh không ân hận. Rơ ràng ḿnh làm việc không sai. Ḿnh không đánh vào nhân dân lao động. Cho nên chả có ǵ tôi thấy ân hận.”
“Nhưng đúng là làm chuyện này th́ đ̣i hỏi phải hy sinh, gia đ́nh ḿnh phải hy sinh.” Ông nói tiếp.
Người đàn ông cười buồn, “Nói thật là mấy chục năm nay chả bao giờ người thân trong gia đ́nh tôi dám đi chung với tôi đâu, cô ạ. Họ bảo họ xấu hổ. Họ bị cô lập, cô ạ. Khổ lắm! Làm công việc này phải chịu đựng hy sinh. Lực lượng công an chỉ bảo vệ cho bọn tham nhũng chứ không bảo vệ cho lực lượng chống tham nhũng đâu.”
Ông kể chuyện ông viết bài phanh phui chuyện tham nhũng tiền thuế trước bạ của một công ty nhà đất, sau khi ông đă bị tai nạn.
Ông kể, “Tôi phản đối chuyện họ làm ăn gian dối. Họ thách thức tôi. Họ bảo với tôi là ‘nói thật với bác, nó là cả một bộ máy có bánh xe nhỏ bánh xe to. Bác mà đi ngược bánh xe bác sẽ găy. Kinh nghiệm của bác đấy!’”
“Tôi bảo tôi chả c̣n ǵ nữa để mất, tôi sẽ làm tới cùng. Nhưng tai hại là nó lại đánh vào ngay gia đ́nh ḿnh,” ông thổ lộ.
Theo lời ông Thành, con gái ông dành dụm tiền đặt cọc mua một căn nhà của công ty đó. Thế nhưng khi đến ngày chuẩn bị nhận nhà th́ “chúng bảo xin lỗi con gái tôi là do kư vội mà quên là căn nhà đó đă bán cho người khác rồi”.
Giọng ông mỉa mai, “Thực ra th́ chúng phát hiện ra tôi. Thế là gây ra bố con mâu thuẫn nhau. V́ bố mà con mất cơ hội mua được cái nhà. Lại thế! Nó đánh ḿnh như thế đó, đánh thẳng vào gia đ́nh ḿnh, chia rẽ gia đ́nh ḿnh.”
Ông nói, như tự an ủi chính ḿnh, “Tôi không ân hận ǵ cả. Chỉ có cái là ai đồng cảm được với chuyện ḿnh làm là tốt th́ ḿnh thấy có niềm vui. C̣n người nào không đồng cảm, bảo ḿnh là thế này thế khác th́ ḿnh cũng không thấy buồn mà chỉ thấy đáng tiếc là những người đó chưa hiểu ḿnh.”
Ông kể ông cũng có lúc như thấy ḿnh được khích lệ khi nghe có những sinh viên của phân viện báo chí kể cho ông nghe rằng họ được nghe nói về ông trong những giờ học, hay có nhiều người làm báo đă dùng gương ông để viết báo.
Tuy nhiên, “Tôi có nói với họ, ‘các cháu học bác th́ được nhưng đừng làm theo bác. V́ các cháu làm theo bác th́ các cháu khổ, v́ làm theo bác các cháu sẽ bị cô lập, nên phải cân nhắc, nghĩ kỹ chứ làm theo bác th́ phải trả giá quá đắt đấy!’”
***

Sau những bài báo vạch mặt chế độ đăng trên các trang mạng, cùng những bài trả lời phỏng vấn cho các đài RFA, VOA, nhà báo Trần Quang Thành cảm thấy “sống trong nước không c̣n an toàn nữa nên ḿnh phải đi thôi”.
Ông đă không xin đi tị nạn chính trị v́ sợ sẽ gây cho gia đ́nh các con ông những phức tạo khó khăn. Ông chọn khả năng xin sang định cư cùng con trai ở Slovakia, từ tháng 8 năm 2008.

Nguồn : Báo Người Việt