Video Tài Liệu

Audio Tài Liệu

Nhạc

Tin Tức & Thời Sự

B́nh Luận

 

Bài diễn văn của Dr. Franz Alt  trong buổi lễ trao giải thưởng "EINSTEIN AWARD 2009" của Tổ chức Solarword dành cho Dr. Rupert Neudeck. Vào ngày 21.9.2009 tại thành phố cảng Hamburg, Cộng Ḥa Liên Bang Đức

 

Rupert Neudeck: Hoạt động nhân đạo là hành động tốt đẹp!

Laudatio von Dr. Franz Alt/

Phương Tôn chuyển dịch

Vào năm 1979 Helmut Schmidt, Thủ Tướng Cộng Ḥa Liên Bang Đức đă từng tuyên bố: „Ai có tầm nh́n xa (Vision) th́ hăy đi khám bệnh.“ Cũng trong năm đó ông Rupert và bà Christel Neudeck lại cho rằng: „Ai có tầm nh́n xa th́ nên thành lập Cap Anamur nhằm cứu giúp thuyền nhân đang đối diện với cảnh chết đuối trong vùng Nam Hải.“ May mắn thay cho hàng chục ngàn người tỵ nạn, cặp vợ chồng Neudeck không hướng về chính sách chính thức của chính phủ Đức mà lại hướng về Kinh Thánh. Một câu nói vẫn măi măi có giá trị trong Cựu Ước: „Một xă hội không có tầm nh́n xa th́ không có tương lai.“

Dĩ nhiên có những suy nghĩ cân nhắc phản đối chiếc tàu cứu nạn Cap Anamur. Khởi đầu từ tường tŕnh về hoạt động của Neudeck do ban biên tập của tôi rồi đến Ban giám đốc đài ARD. Nhưng cũng không thiếu những cân nhắc trong giới chính trị gia. „Một khi chúng ta cứu người tỵ nạn trên biển th́ chúng ta cũng phải thâu nhận họ vào nước Đức“, một vị thống đốc tiểu bang đă nói với tôi. „đó là điều không thể được.“

Rupert Neudeck mô tả những chống đối của các chính trị gia Đức về chiến dịch cứu nạn ngoạn mục của ông như sau: „Holger Börner Thống đốc tiểu bang Hessen đă không ngần ngại lên tiếng tỏ thái độ chống lại con tàu của chúng tôi: „Con tàu tạo nên làn sóng tỵ nạn.“  Dĩ nhiên đấy chỉ là lời nói thâm hiểm đầy ác ư “ Rupert Neudeck b́nh luận  „Con tàu không tạo ra người tỵ nạn. Thực tế với con tàu khởi thủy chúng tôi đă cứu được 9.507 thuyền nhân tỵ nạn. Trong thời gian ba năm cho đến năm 1982, những người bạn tốt nhất, những người ủng hộ chúng tôi là: Nhân dân Đức, nam nữ cùng chung sống với chúng tôi. Chúng tôi cảm thấy được một làn sóng đồng thuận nâng đỡ. Các chính phủ đă không c̣n dám tuyên bố họ đă từng chống lại chiến dịch cứu người tỵ nạn.“

Cap Anamur là một hành động Dân chủ có tiên liệu đă được Rupert Neudeck cổ xúy, người mà ngày hôm nay chúng ta trân trọng tôn vinh. Hành động vớt người ngoài biển là một hệ quả tự phát thành tâm và là hệ quả tin tưởng sâu đậm về những ǵ Đúng và Tốt đẹp. Ông ấy nói: „Chúng tôi tin chắc, Chúa Jesus không bảo rằng, chúng ta nên đ̣i hỏi phải có bảo đảm một khi hoạt động động ngoài biển khơi. Không, Ngài chuyển tải đến chúng tôi, một khi chúng ta thấy ghe ai đó đang lênh đênh trên biển từ Việt Nam sang Mă Lai th́ chúng ta phải cứu giúp họ.“

Tôi đưa ra câu hỏi mang tính thời sự: Liệu chúng ta có nên ra tay giúp khi ngày hôm nay chúng ta lại thấy những người Phi châu trẻ tuổi đang trên đường chạy trốn sang Châu Âu trên biển cả đầy bảo tố với những vỏ hạt đậu? Tối hôm nay, ngày thứ hai, 100 000 người trẻ châu Phi đang sẵn sàng trên cảng Dakar tại Senegal cho một cuộc chạy trốn với những chiếc thuyền mỏng manh mặc dầu họ biết rằng cứ mỗi mười người lại có một người sẽ bị chết đuối. Mặc dù vậy, họ vẫn chạy trốn do tại Phi châu họ không c̣n t́m được đất sống, cũng do việc biến đổi khí hậu mà ra. Khí hậu biến đổi không phải do người châu Phi mà chính là do người Châu Âu chúng ta tạo nên. Tính trung b́nh một người Âu sử dụng năng lượng gấp 30 lần hơn

so với một người châu Phi.

Câu hỏi này cũng làm cho Rupert Neudeck bận tâm nên lần này ông ấy cũng lại giúp theo kiểu cách của ông ta. Ông xây dựng những dàn Pin thâu năng lượng mặt trời tại các trường học và nhà ở để cho những người Phi châu ở lại cùng gia đ́nh, ở lại cùng bà mẹ Phi châu, trên ngay chính đất nước của họ để có được một tương lai đầy triễn vọng hơn. Với hổ trợ từ Tổ chức Solarworld, Rupert Neudeck cùng tổ chức hiện nay của ông  „Grünhelme“ (Mũ xanh lá cây) đă xây dựng được một dàn Pin thâu năng lượng mặt trời lớn tại quận hạt Bugesera thuộc Ruanda nhằm cung cấp điện cho toàn bộ trung tâm huấn nghệ tại đây.
Rupert Neudeck cũng như Frank Asbek trong cuốn sách mới nhất của ông ta hoặc như Muhamad Yunus tại Bangladesch đă nhận ra, không thể nào có phát triển nếu như không có hệ thống cung cấp năng lượng và nước dùng. Với giáo dục, nước dùng và năng lượng tái tạo chúng ta có thể bảo đảm, có lẻ đến năm 2030 trên hành tinh này không c̣n đứa trẻ nào phải bị chết đói. Như Muhamad Yunus luôn luôn lập lại, chúng ta có thể đưa nạn đói vào viện bảo tàng của lịch sử. Với sự giúp đỡ các khỏan vay nhỏ những người nghèo khổ nhất cũng có khả năng trang bị dàn Pin năng lượng mặt trời để có được ánh điện.

Ánh điện cho Phi châu – Thật là một viễn tượng (vision) trên một lục địa chan ḥa ánh mặt trời. Mặt trời là nguồn nguyên liệu của thế kỷ 21 và lại thật phong phú tại Phi châu. Chúng ta chỉ phải học làm thế nào để huy động sự phong phú về ánh sáng mặt trời trên hành tinh xanh đẹp của chúng ta. Chỉ dấu này đă được Rupert Neudeck đưa ra. Chỉ dấu về một thế giới tốt đẹp hơn trong tương lai. Thịnh vượng cho tất cả không c̣n là ảo tưởng mà lại là một tầm nh́n hiện thực. Ngay thời điểm này tại nơi đây mặt trời gửi đến cho chúng ta một năng lượng xấp 10 000 lần nhiều hơn so với năng lượng loài người hiện đang sử dụng ngay thời điểm này  . Không có vấn đề về năng lượng mà chỉ có việc hành xử sai với năng lượng mà thôi nhưng điều này chúng ta lại có thể thay đổi.

Rupert Neudeck, Christel bà vợ của ông cùng các cộng sự viên của họ kết nối một viễn tượng  xă hội với một h́nh thức sinh thái. Và viễn tượng  này cũng chính là một chỉ dấu về ḥa b́nh. Bởi v́ chiến tranh không phải xảy ra để có được nguyên liệu mặt trời như là với dầu hỏa. Câu hỏi về chính trị của thế kỷ 21 là: Chiến tranh v́ dầu hay là ḥa b́nh qua ánh mặt trời? Một khi tại Iraq chỉ có chuối mọc th́ ở đó có thể không có sự hiện diện bất kỳ một anh quân nhân người Mỹ nào hết.

Ngày hôm nay chúng ta đang sống trong một thế giới nào đây? Nếu như tối hôm nay đài ARD chúng ta đưa ra chương tŕnh tin tức thời sự trong ngày mang tính xă hội sinh thái thực tế, th́ những đồng nghiệp của chúng ta tại Hamburg phải nói ǵ?
Thứ nhất: Cũng vào ngày hôm nay chúng ta lại để cho 50.000 người trên trái đất giàu có này bị chết đói. Jean Ziegler, nhân viên lo về nạn đói của Liên Hiệp Quốc và cũng là bạn của Rupert Neudeck cho rằng: „Chúng ta hăy thành thật – Chúng ta đă giết họ“. Việc biến đổi khí hậu gia tăng tốc độ nạn chết đói.

Tin thứ nh́ của chương tŕnh tin tức thời sự này phải là: Cũng ngày hôm nay chúng ta lại gây tuyệt chủng 150 loại động thực vật – Nguyên nhân chính là việc biến đổi khí hậu. Nhưng không có cây cỏ và thú vật th́ không thể có loài người.

Tin thứ ba: Cũng ngày hôm nay chúng ta lại tạo thêm 60.000 ha sa mạc. Đây là điều chúng ta làm nên hàng ngày. Chúng ta sa mạc hóa hành tinh xinh đẹp của chúng ta. Con cháu chúng ta sẽ nguyền rủa chúng ta.

Tin thứ tư: Thậm chí ngày hôm nay chúng ta lại thải ra 150 triệu tấn khí thải nhà kính vào không khí. Chúng ta thực hiện cuộc chiến tranh thứ ba chống lại thiên nhiên.
Rupert Neudeck và Tổ chức Grünhelme của ông đưa ra chỉ dấu ḥa b́nh trong t́nh trạng chiến tranh thế giới này. Ngay chính tại Phi châu, mỗi một dàn Pin năng lượng mặt trời và mỗi một quạt gió tạo ra điện là một chỉ dấu về ḥa b́nh. Để được gió, được mặt trời th́ không một ai lại cần gây chiến tranh. Rupert Neudeck không chỉ dựng nên những dàn Pin mặt trời tại Phi châu mà c̣n xây dựng bệnh viện tại Afghanistan và ngay vừa tuần qua ông cũng dựng trường học tại Palästina. Đối với ông ấy chính sách về năng lượng mặt trời cũng giống như chính sách về xă hội, chính sách về phát triễn bởi v́ chỉ với sự giúp đỡ của mặt trời là có thể có một thế giới b́nh đẳng và ḥa b́nh.

Ngay cả Albert Einstein cũng là người theo chủ nghĩa ḥa b́nh qua chiều hướng năng lượng mặt trời bởi v́ ông ta là người khám phá ra hiệu ứng quang điện (photovoltaischen Effekts). Nhờ đó Einstein được trao giải Nobel Vật Lư chứ không phải do thuyết tương đối như nhiều người vẫn phỏng đoán. Rupert Neudeck và cộng sự viện thiện nguyện đông đảo của ông trong ṿng ba mươi năm qua đă cứu hàng trăm ngàn mạng người tại Phi châu và Á châu.
Vào năm 1984 Heinrich Böll viết bài tán dương Rupert Neudeck cùng các cộng sự viên hoạt động nhân đạo của ông cũng như để tôn vinh các khía cạnh hoạt động của họ, bài viết  đến nay vẫn c̣n ít được để tâm đến. Tôi trích dẫn bài viết của Heinrich Böll:
“Thật là đẹp, khi giúp cho một em đứa bé đói khổ được ăn no

chấm khô những giọt nước mắt, lau sạch mũi cho em.

Thật là đẹp khi chửa lành một cơn bệnh.

Một lảnh vực khác về thẩm mỹ mà chúng ta vẫn chưa nh́n thấy,

Là vẻ đẹp của Công lư.

Vẻ đẹp của nghệ thuật, của con người, của thiên nhiên
Chúng ta có thể đồng ư cùng nhau về những điều đó.

Nhưng- Công lư và Công bằng cũng là những điều đẹp.

Một khi chúng được thực hiện đến nơi đến chốn.”

Những gịng chữ tuyệt vời trên là Hiến chương (Magna Charta) hoạt động của Rupert và Christel Neudeck. Họ làm việc này bởi do nó tốt đẹp cũng như giúp cho họ được vui thú.
Rupert Neudeck và Tổ chức Grünhelme của ông ấy xứng đáng được nhận giải thưởng quan trọng này.

Thành thật chúc mừng, anh bạn Rupert yêu quư!

Dr. Franz Alt

<< trở về đầu trang >>