Buổi Hội Ngộ và Tri Ân 07.05.2011 Ville de Pluton, Seligenstadt

 

* Ngọc Châu (M_Nam Đức)

 

Lời phi lộ: T́nh cờ DV biết tôi qua sự giới thiệu của anh bạn, mục đích muốn hội ư những ǵ liên quan đến kinh nghiệm tổ chức "Buổi Hội Ngộ và Tri Ân". Ngày 07.05.2011 "chúng tôi ba đứa" đă tham dự buổi Hội Ngộ nói trên với tư cách thân hữu. Tưởng là xong nhưng sau đó DV lại đề nghị riêng là tôi ghi lại những ǵ nhớ được sau buổi sinh hoạt để ai không tham dự tiện theo dơi. V́ không thể nào nhớ hết mọi diễn tiến trong buổi lễ nên đành phải hội ư với DV. Thành thật cám ơn DV đă giúp tôi hoàn thành (theo yêu cầu) bài tóm lược này (tuy trễ). V́ nhớ đâu viết đó, cũng chẳng văn hoa nên sơ sót không tránh khỏi. Mong quư vị hiện diện hoan hỷ cho. Trân trọng cám ơn (NC).

* * *

Trời khô ráo, nắng ấm, không khí đượm mùi Xuân! Nh́n h́nh ảnh mọi người vui vẻ làm việc cùng nụ cười trên môi dù trong số đó có cả những người chưa hề quen biết nhau.

Từ 10 giờ sáng thứ sáu 06.05.2011, hội trường của nhà xứ St. Marien đón tiếp đồng hương từ nhiều tiểu bang của nước Đức tập hợp về. Anh từ Muenchen, chị từ Bremen, Hamburg, Rheinland Pfalz … Nhóm đông nhất đến từ tiểu bang Nordrhein Westfallen phụ cùng với bà con vùng Frankfurt và như đă bàn thảo trước, ai nấy qua ánh mắt lời chào, phân chia công việc chuẩn bị cho ngày Hội Ngộ hôm sau.

Nơi sân khấu trong hội trường chính, hoạ sỹ Lê đức Lập với bức phông biển cả gầm gừ, cùng những ngọn sóng cao đang đe dọa chiếc thuyền nhỏ trên đó có những con người thân h́nh tiều tụy với gương mặt hốt hoảng hăi sợ. Nhưng từ xa, một tia hy vọng đă rọi đến, chiếc tàu hàng vận tải đồ sộ, uy nghi chững chạc đang tiến lại …, bức họa c̣n dang dở.

Từng tốp gồm thanh thiếu niên nam nữ tụ tập ngoài sân đang tṛ truyện, kể cho nhau nghe các sinh hoạt, kinh nghiệm ... trong đời sống. Tiếng nói cười thể hiện trên khuôn mặt, trong số đó có cả những người từ khi được cứu vớt, chia tay ở trại tạm chuyển, nay là lần đầu tiên sau 22 năm gặp lại.

Riêng nhóm anh chị bên USA có mặt tại Frankfurt từ sáng thứ sáu, tạm trú tại nhà những bạn thuyền nhân, chỉ vài tiếng đồng hồ tạm nghỉ hồi sức dù c̣n mệt nhưng háo hức cũng đến để cùng chia sẻ. Cách đây một tuần, khi biết được có cuộc tổ chức ngày Hội Ngộ, gia đ́nh thuyền nhân đó đă cấp thời mua vé bay từ Nauy để kịp tham dự.

Những câu chuyện vui, kỷ niệm của hơn 20 năm trước dần dần được ôn lại, từ lúc con thuyền bị rượt, bị bắn, có người bị thương, cho đến khi sóng lớn vỗ làm nước tràn vào ghe, lúc người trách nhiệm lo âu v́ trên ghe không c̣n nước nữa …các câu chuyện tiếp nối, bổ xung thêm để các chi tiết được đầy đủ hơn. Các lời hỏi thăm tin tức về những người chưa có mặt, trao đổi nhau thông tin, địa chỉ.

Chiều xuống dần, chính những thuyền nhân năm xưa, nay là chủ các Imbis, nhà hàng đang chuẩn bị những món ăn phục vụ cho buổi lễ chính ngày mai. Ban ẩm thực cũng thực hiện phần ăn uống tối thứ sáu, sáng sớm thứ bảy và chủ nhật cho các gia đ́nh tạm nghỉ đêm tại Halle.

Đêm đă khuya mà anh chị em thanh thiếu niên vẫn bên nhau tâm t́nh tṛ truyện, được nồi cháo gà bổ sức, nhờ vậy các câu chuyện cứ râm ran, không thấy mệt mỏi dù mới qua một chuyến đi dài. Sáng thứ bảy, mọi người điểm tâm đỡ ổ bánh mỳ thịt với tách càfé nóng, lại tṛ truyện nhưng không quên công việc đang cần được giải quyết gấp rút.

Bức tranh dang dỡ nói trên qua một đêm dưới bàn tay tài hoa của hoạ sĩ Lập đă được treo lên làm nền cho sân khấu, với cảnh chiếc ghe nhỏ bập bềnh đang chờ chiếc tàu to đến cứu vớt. Hàng chữ Việt “Kỷ niệm 22 năm Hội Ngộ và Tri Ân” treo kèm phía trên với nền vàng chữ đỏ như ư của người thực hiện là muốn biểu trưng cho người dân Việt Nam da vàng máu đỏ. Phía ngoài sân trước lối vào, chiếc băng rôn với hàng chữ “ Familie Ville de Pluton - Herzlich willkommen “ được các anh căng cột đập ngay vào mắt khách đến tham dự

Chỉ c̣n vài tiếng đồng hồ nữa là đến giờ khai mạc.

Nhóm văn nghệ dưới sự dàn dựng của cô Xuân Hương đến từ Muenchen đang cấp tốc tập dượt, lư do bây giờ mới tập hợp đủ. Nhân lực là các thanh thiếu niên nam nữ thế hệ thứ hai của gia đ́nh Ville de Pluton. Mùi xào nấu thơm phức cũng đă được nhận ra, đảm đương việc này là các chị và các mẹ trong lúc các anh chị khác đang bận rộn trong việc trang hoàng, sắp xếp ly, chén, khăn trên các dăy bàn. Và giờ chờ đợi cũng đến.

Theo tính cách người Đức, ông thuyền trưởng xuất hiện sớm hơn mười phút cùng bà sống bên cạnh, có người em của bà vợ chết cách đây hai năm đi cùng. Một thanh niên được yêu cầu ra xe để khiêng thùng qùa của hăng tàu nhờ ông thuyền trưởng mang đến.

Không khí sội động hẳn. Thuyền nhân năm nào, ai cũng muốn đến gần, hỏi thăm vị ân nhân của ḿnh. Thêm một người Đức tiến lại, đó là ông Heinz Sage, cũng là một thủy thủ trên con Tàu năm xưa, người đă cung cấp cho ban tổ chức hơn 150 tấm h́nh chụp của 120 thuyền nhân trên hai ghe vượt biên, ông nói:«tôi luôn hy vọng có ngày giao lại các bức h́nh này cho chủ nhân của nó».

Sau khi chụp h́nh chung để kỷ niệm với những vị ân nhân Đức mọi người tiến vào hội trường, nơi khách mời cũng đă tụ họp đông đủ. Chúng tôi nhận thấy có sự hiện diện của nhân viên Caritas thành phố Luenen, nhân viên của SOS- Kinderdorf Rheinland Pfalz, những người hàng xóm Đức tốt bụng từng chăm sóc giúp đỡ, giải quyết các khó khăn cho thuyền nhân Việt trong bước đầu bỡ ngỡ để hội nhập vào cuộc sống mới.

Chương tŕnh bắt đầu với phần chào cờ hát quốc ca Đức, mọi người đứng dậy trong tư thế nghiêm trang, trân trọng. Kế tiếp là bài quốc ca Việt Nam Cộng Ḥa ngoài máy CD ghi âm được mọi người ứng khẩu hát phụ theo. Phút mặc niệm để nhớ đến biết bao người phải bỏ nước ra đi trong cơn hoảng loạn, nhưng v́ thiếu may mắn nên đă vùi thây nơi rừng vắng hoặc dưới ḷng biển cả mênh mông được thể hiện trong tiếng nhạc chùng xuống cùng khung cảnh im lặng.

Đại diện của hai ghe với phần đọc bằng hai ngôn ngữ Việt-Đức được tiếp liền theo sau lời phát biểu khai mạc và chào mừng của ông Lê Trung Ưng, trưởng Ban Tổ Chức gởi đến các vị Ân Nhân cứu tử, sự ủng hộ khuyến khích, cố vấn giúp đỡ của Quư Vị thân hữu đă trải qua, truyền kinh nghiệm để giúp cho BTC từng bước một trong việc lo thực hiện, tổ chức ngày Hội Ngộ được chuẩn bị từ nhiếu tháng qua; quá quen đến nỗi bà xă của DV phải đùa là sau 22h00, hết anh Ch. nếu có phôn là của anh H., th́ thầm góp ư, bàn là đừng quên chuyện này chuyện kia v..v…

Một cháu gái thế hệ thứ hai tŕnh tấu bản «Chút Quà Cho Quê Hương», tiếp theo là các màn tŕnh diễn các sinh hoạt trong đời sống, văn hóa của dân tộc Việt Nam đă được mọi người chăm chú theo dơi đặc biệt là các vị khách Đức.

Phần tưng bừng và náo nhiệt, nhất là khi Ban Tổ Chức bắt đầu mời vị cựu thuyền trưởng, ông Helmut Lorenz phát biểu với giọng xúc động. Ông rất cảm động khi mọi người sau lúc được cứu vớt và dù chỉ sống trên con tàu ba ngày đêm hoặc chỉ lưu sống 36 tiếng đồng hồ ngắn ngủi trước khi được gởi vào Singapur, thế mà sau 22 năm vẫn c̣n lưu tâm nhớ đến ông cùng các vị thủy thủ trên con tàu.

Ông Heinz Sage cũng không kém cựu thuyền trưởng Lorenz. Tuy mới vừa trải qua một cơn sốc về tim nhưng khi được liên lạc và mời tham dự, ông yêu cầu cho một thời gian yên tĩnh để nhận lời mời và trong tâm trạng một sự chờ đợi từ lâu cũng đă vắn tắt phát biểu là thật vui và xúc động nhiều.

Hăng tàu đă nhờ ông Lorenz thay mặt để đọc lá thư chúc mừng mọi người tham dự, cám ơn về sự quan tâm t́m kiếm con tàu cứu thuyền nhân Việt 22 năm trước để chung chia sẻ niềm vui hội ngộ sau 22 năm, ghi nhớ ngày cứu vớt. Một thùng quà qua sự ủy thác bởi ông Helmut Lorenz được chuyển đến những người có mặt, đó là 200 chiếc mũ có thêu tên của hăng tàu.

Quà kỷ niệm trao tặng cho ân nhân Đức được thực hiện theo mẫu của tấm hải độ, trên có ghi điểm cứu vớt, trục tọa độ, ngày tháng và hướng đi khi con tàu cứu hai ghe trên biển. Được chiếu sáng với dàn đèn LED mầu xanh đặt trên một bệ thủy tinh dầy, trông rất trang nhă.

Ca sỹ Ngọc Huệ từ Muenchen, phụ diễn văn nghệ trong bữa tiệc đă tŕnh diễn ca khúc «Một Ngày Việt Nam» tiếp theo là bài hát cảm ơn đất nước đă cưu mang những thân phận do không thể sống trên chính quê hương của ḿnh, với hai bàn tay trắng chấp nhận lao vào biển khơi để mong t́m một đời sống an b́nh .

Biểu tượng của 16 tiểu bang của đất nước CHLB Đức được các cháu nhỏ giương cao vẫy mừng cám ơn. Hoạt cảnh trên được tăng thêm phần sinh động khi ba lá cờ Việt Nam Cộng Ḥa, Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ, Cộng Ḥa Liên Bang Đức cùng phất phới trong các màn tŕnh diễn, biểu tượng cho sự thanh b́nh, hạnh phúc với sự che chở đầy nhân ái. Cũng xin được nói thêm, cờ VNCH và cờ Đức do chị Bích Thủy (Hội Phụ Nữ Việt Nam Tự Do Đức và lá cờ Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ do bác Phạm Thị Nga (Hội Cao Niên Frankfurt) cho mượn.

Anh chị em thuyền nhân đến từ Cali, Texas ( USA ) tiếp nối chương tŕnh với các bài ca đậm t́nh quê hương thường được hát trong các buổi sinh hoạt của phong trào du ca như bài Việt Nam, Quê Hương Ngạo Nghễ của cố nhạc sĩ Nguyễn Đức Quang …. làm bừng lên tâm t́nh người hoài hương.

Vị phụ trách chiếc ghe 78 HK năm xưa đă lên kể lại một kỷ niệm trong chuyến đi. Khi chiếc ghe bị bọn hải khấu rượt đuổi, bi bắn, ngựi đại diện cho chiếc ghe phải qua để thương lượng, sau nhiều tiếng đồng hồ trong sự bức bách, khi trở lại ghe, chiếc mũ đội đầu đă được ngửa ra và anh yêu cầu mọi người xin hăy lấy của để thế mạng. Thế là tiền vàng thuyền nhân mang theo tùy thân đành trao đi để đổi lại sự tự do, tiếp tục lênh đênh trên biển. Cũng hành động đó, chính vị thanh niên năm xưa, nay đă tuổi trung niên, với hai chiếc mũ của hăng tàu lại được lật ra cho một cuộc quyên góp chớp nhoáng dưới sự điều khiển linh hoạt của anh em du ca USA. Số tiền thu được là 110 Dolla và gần 400 Euro được dùng cho mục đích và ư nghĩa khác.

Xen kẽ chương tŕnh có phần trao tặng Đặc San Hội Ngô 30 Năm tại Muenchen (50% viết bằng tiếng Đức!) do Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Bayern thực hiện năm 2009, được anh Lê Ngọc Châu trao tặng ông Lorenz, ông Sagen và đại diện chủ nhân con Tàu, không ngoài mục đích thông tin cho người Đức biết lư do tại sao chúng ta vượt bao hiểm nguy, vượt biển t́m Tự Do. Anh Lê Huế cũng phân phát 60 Đặc San đem theo từ Bodensee đến những người tham dự Đức - Việt có mặt tại hội trường.

Cùng với tiền bán đấu giá bức tranh của họa sỹ Lập vẽ tặng BTC thu đươc là 300 Euro (quyền sở hữu thuộc về một thuyền nhân sống ở Muenchen) và tiền mọi người thuộc "gia đ́nh Ville de Pluton" đóng góp c̣n dư lại sau khi trừ đi tất cả các khoản chi phí c̣n lại 800 Dolla và hơn 300Euro. Với sự đề nghị chung, mọi người cùng đồng ư nhờ BTC trao số tiền dư lại, tất cả gồm 910 Dolla và 1000 Euro cho Hội Hồng Thập Tự Đức để chuyển đến các nạn nhân động đất ở Japan.

Cách đây gần 2 năm, thuyền nhân được tàu Ville de Pluton muốn tổ chức hội ngộ tri ân như các nơi đă làm Muenchen, Aalen, Bodensee, Hannover nhưng ban đầu gặp nhiều khó khăn khi t́m cách nối lại sự liên hệ với những vị ân nhân cũ. Cuối cùng t́m ra được và trong vài tháng qua đă rốt ráo lo chuẩn bị cho ngày Hội Ngộ và Tri Ân 07- 05-2011. Nhờ sự giúp đỡ của những vị có kinh nghiệm như anh Phù Vân (Hamburg), anh Đại hay sự góp ư, hổ trợ âm thầm qua điện thoại, per emals của anh Châu (Muenchen), anh Lê Huế (Bodensee) và chị Bích Thủy (Frankfurt) cùng với sự đóng góp nhiệt t́nh của thuyền nhân nên ban tổ chức chúng tôi đă vượt qua tất cả mọi khó khăn, đạt được kết quả khá khích lệ trong buổi tổ chức nói trên. Dĩ nhiên lần đầu tổ chức chắc chắn không thể nào tránh khỏi sơ sót, xin quư vị hiện diện hoan hỷ cho.

Dư âm ngày hội ngộ c̣n đó, không thiếu. Đặc biệt ông Sage đă viết thư dài hơn hai trang nói lên cảm tưởng của ḿnh. Ông Lorenz đă nhắc đến những khó khăn với chủ tàu mà họ là nhân viên cũng như khó khăn từ phiá chính quyền Đức qua quyết định cứu vớt thuyền nhân Việt Nam. Dù vậy ông Lorenz và thủy thủ đoàn đă làm một việc hết sức nhân đạo. Họ đă bất chấp thiệt hại dầu vốn biết trường hợp là vị thuyền trưởng có thể bị chủ sa thải, mất công ăn việc làm khi cứu "boat people" v́ vậy thuyền nhân Ville de Pluton đừng bao giờ quên nghĩa cử cao cả này. Ngoài ra, ông Sage cũng bày tỏ sự cảm ơn của ông dành cho ban tổ chức. Điều làm ông ta cảm động nhiếu là sau 22 năm xa cách, thuyền nhân Ville de Pluton vẫn không quên con tàu cứu vớt họ, nhớ đến thủy thủ đoàn Ville de Pluton và đă tổ chức buổi hội ngộ thân mật, trang trọng nói trên.

Một điểm son khác cũng cần lưu ư riêng để chúng ta biết là ông Sage đă lưu trữ hàng trăm tấm h́nh do ông Lorenz chụp với thuyền nhân trước đây 22 năm và vui mừng là đă có dịp trao lại "thuyền nhân năm xưa", từ đó ban tổ chức mới có đủ "h́nh ảnh cơ cực khi vượt biển đi t́m Tự Do ngày nào" làm quày thông tin.

Ban Tổ Chức chân thành cám ơn tất cả mọi tấm ḷng, mọi sự ủng hộ giúp đỡ, sự hưởng ứng của các anh chị em thuyền nhân, của các thân hữu, đặc biệt là của ban vận động tuy rất giới hạn về nhân sự nhưng đă vận động rốt ráo để buổi tổ chức, buổi lễ "Hội Ngộ Tri Ân" diễn ra trong t́nh thân ái. Ban tổ chức cũng xin chân thành cám ơn anh Dzũng Thơ đă bỏ công sức đưa đó bạn bè từ Mỹ.

Đêm khuya mọi người bịn rịn chia tay mang theo một niềm vui nho nhỏ, đă thưc hiện được việc tốt trong đời sống, một nét đẹp cổ truyền của nền Văn Hóa Việt Nam:

«Ăn quả nhớ người trồng cây - Uống nước nhớ nguồn »

* Tham dự viên Ngọc Châu tóm lược