30 Năm Hội Ngộ Người Việt Tỵ Nạn tại Nuernberg và Tri Ân Nước Đức

 

* Ngọc Châu

 

Lời phi lộ: Cá nhân tôi, với tư cách là người tỵ nạn cộng sản đúng nghĩa - không đảng phái - tuy đến sớm nhưng v́ lư do kỹ thuật không ở đến phút cuối đă tham dự buổi sinh họat tại Nuernberg ngày 24-07-2010. Tôi hoàn toàn độc lập ghi nhận vài h́nh ảnh buổi hội ngộ này và viết bài tường thuật tài tử về buổi Lễ đặc biệt nói trên hầu giới thiệu cho đồng hương đang định cư khắp nơi trên thế giới biết đến sinh hoạt của CĐNVTNCS ở Đức. V́ chỉ là một bài tóm lược nhanh nên không thể tránh khỏi sơ sót mong quư vị hoan hỉ cho (NC).

* * * * *

Khác với buổi Hội Ngộ và Tri Ân đầu tiên đă được tổ chức tại Muenchen (Munich) vào tháng 05-2009 - mục đích được cho biết là ngoài việc tri ân chính phủ ân nhân và tạo môi trường gây thiện cảm với người bản xứ để t́m hậu thuẩn mạnh mẽ hơn trên phương diện đấu tranh cho tự do, nhân quyền tại Việt Nam, c̣n muốn làm viên gạch lót đường với hy vọng duy nhất là từ đó hay đúng hơn qua sự quảng bá sinh hoạt này trên liên mạng để đồng hương ở Đức nói riêng và toàn thế giới nói chung tùy theo không gian, thời gian nếu có thể lần lược tổ chức những buổi hội ngộ tương tự, nhịp nhàng và liên tục hầu hệ thống hoá cũng như làm sống lại sinh hoạt h́nh như đang lắng dịu đi trong CĐNVTN, đặc biệt là tại Âu Châu - và kế tiếp tại Aalen ngày 17-10-2009 hay xa hơn nữa tại Ư vào ngày 22-08-2009, tại Bodensee hôm 13-03-2010 cũng như mới đây tại Hannover 27-03-2010 và hôm nay, 24-07-2010 tại Nuernberg th́ Buổi Hội Ngộ 30 Năm Người Việt Tỵ Nạn tại Nuernberg tổ chức mục đích để bày tỏ ḷng Tri Ân nhân dân và chính quyền Đức, đặc biệt tri ân Quốc Hội Đức đă ban hành quyết định ngày 22.07.1980 thu nhận bốn mươi ngàn (40.000) người tỵ nạn, chính quyền Mittelfranken thuộc tiểu bang Bayern (Bavaria), thành phố Nuernberg đă cưu mang người Việt tỵ nạn cũng như tạo cơ hội cho đồng hương sau 30 năm kể từ 1980 gặp lại nhau hàn huyên tâm sự đă thành công tốt đẹp.

Mặc dù thư mời 15 giờ tham dự nhưng từ 9 -10 giờ sáng trở đi ban tổ chức và tham dự viên lần lượt t́m về địa đỉểm hội ngộ là hội trường của đảng Xă Hội Đức (SPD) tại Nuernberg. Các anh chị em trách nhiệm lo phần trang trí, âm thanh, triển lăm và ẩm thực … trong khi những tham dự viên khác th́ huyên thuyên tṛ chuyện.

Hội trường Haus SPD (Phía sau Hauptbahnhof Nürnberg) trông rất khang trang và được trang trí tuy đơn sơ nhưng đẹp, đầy đủ ư nghĩa. Có thể nói đây là một ngoại lệ v́ buổi hội ngộ hôm nay được sự bảo trợ của bà Angelika Weikert (SPD), dân biểu tiểu bang Bayern (MdL). Đă có lần sinh hoạt chung v́ thế tôi biết khá rơ là nhờ sự giao thiệp thân thiện giữa Hội NVTNCS và cơ sở đảng SPD, đặc biệt giữa bà Weikert và người phụ trách  ngoại vụ hội là cô Bùi Thị Cẩm Nhung, một nữ sinh viên y khoa trẻ nên SPD đă hổ trợ hết ḿnh trong việc tổ chức buổi hội ngộ 24-07-2010.

Quan khách Đức được mời và đồng hương tỵ nạn khắp nơi trên nước Đức lần lượt tụ về. Tính thêm số người đứng ngoài hội trường tṛ chuyện th́ khoảng 150 đồng hương từ nhiều nơi như Muenchen, Augsburg, Neustadt-Wein, Mannheim, Regensburg, Frankfurt, Stuttgart, Göppingen, Kunzelzau…. Với sự hiện diện của Thượng nghị sĩ Quốc hội liên bang Đức, Dân biểu tiểu bang Bayern, đại diện Thị Trưởng Nürnberg, các cơ quan từ thiện và quư ân nhân đă  từng giúp đở người Việt tỵ nạn.

Trong khuôn khổ buổi hội ngộ bạn bè, thân hữu đă chụp h́nh kỷ niệm sau bao nhiêu năm tháng gặp lại nhau. Từ 15 giờ trở đi khác Đức và đồng hương có dịp ghé thăm nơi triễn lăm được trang trí rất đẹp, phong phú với nhiều h́nh ảnh tỵ nạn đập ngay vào mắt mọi người, có cả phụ chú bằng ngoại ngữ cho những ai không đọc được tiếng Việt. Như ban tổ chức cho biết, các tổ chức hay đảng phái nào muốn trưng bày h́nh ảnh, làm quày thông tin th́ cho BTC hay hoặc ghi tên nhưng theo sự ghi nhận của riêng tôi th́ chỉ có quày thông tin của đảng Việt Tân với phần tŕnh chiếu Slide Show nói bằng tiếng Anh về những nguy cơ, hậu quả của việc khai thác Bô-Xít ở Tây Nguyên cũng như h́nh ảnh liên quan đến nhân quyền tại Việt Nam. Tôi thiết nghĩ và đề nghị một cách rất dân chủ với tư cách một người tỵ nạn chính trị (xin đừng hiểu theo nghĩa lạm phát!) không đảng phái rằng nếu các đảng phái hay tổ chức khác thấy đây là nhu cầu cần thiết trong giai đoạn đấu tranh hiện tại và nếu muốn phổ biến cho người ngoại quốc nói chung hiểu rơ sự vi phạm nhân quyền trắng trợn của cộng sản Việt Nam bằng những tài liện dẫn chứng rơ ràng th́ cũng nên thực hiện nhiều quày thông tin tương tự th́ hiệu quả tranh đấu cho tự do nhân bản và nhân quyền Việt Nam chắc chắc sẽ c̣n cao hơn nữa. Mong như vậy thay v́ lư do nào đó phê phán thiếu suy xét kết quả về thông tin và tuyên vận người khác thực hiện được (mà có lẽ ḿnh chưa hoặc c̣n chờ dịp khác) dựa theo luật của Đức mà quyền Tư Do về tư tưởng, ngôn luận là một trong những quyền căn bản nhất của nước Đức, nơi chúng ta đang định cư.

Buổi Hội Ngộ 30 Năm Tỵ Nạn và Tri Ân tại Nuernberg khai mạc đúng 17 giờ như ban tổ chức đă thông báo. Sau nghi thức chào cờ Đức-Việt với cờ vàng ba sọc đỏ, th́ buổi hội ngộ tri ân được chính thức khai mạc với phần giới thiệu, giải thích lư do có buổi hội ngội ngày hôm nay của đại diện ban tổ chức. Nội dung chính bài phát biểu bằng tiếng Việt do MC anh Trịnh Đổ Tôn Vinh (TĐTV), phó giám đốc trung tâm phục hồi sức khoẻ của Caritas, sơ lược về lư do người Việt bỏ nước ra đi t́m tự do, nhắc lại chuyện được chính phủ Đức và dân chúng của tiểu bang cũng như liên bang đă giúp đỡ, cưu mang thuyền nhân tỵ nạn cách đây 30 năm. Giới thiệu thành phố Nuernberg đă đệ đơn lên Unesco xin công nhận là thành phố nhân quyền, di sản văn hóa thế giới. Kết thúc phần tŕnh bày là lời tri ân chân thành của Hội Người Việt Tỵ Nạn Nuernberg và Vùng Phụ Cận cũng đă được anh Trịnh Đổ Tôn Vinh chuyễn ngữ gởi đến những chính khách, ân nhân Đức hiện diện trong buổi Lễ Hội Ngộ hôm nay và dân chúng Đức của tiểu bang Bayern nói chung.

Tiếp theo là phần phát biểu cảm tưởng bằng tiếng Đức của cô Bùi Thị Cẩm Nhung thay mặt ban tổ chức cám ơn nhân dân và chính quyền Đức. Cũng theo cô Nhung, Hội NVTNCS Nuernberg đă gởi thư thông báo, mời luôn cả các chính khách quan trọng của Đức nhưng v́ không có thời giờ nên đại diện chủ tịch quốc hội, tổng thống Đức và ngay cả bà thủ tướng Merkel, thống đốc tiểu bang Bayern Seehofer trả lời qua điện thư cho biết không thể đề cữ người đến tham dự được và chúc buổi hội ngộ thành công. Kế tiếp là phần phát biểu của chính giới Đức, gồm có bà nghị viên tiểu bang Weikert, ông Hopfengärtner đại diện thị trưởng Nuernberg, ân nhân đă từng giúp đở cho người Việt tỵ nạn là Ông Stoll đại diện Diakoni, ông Heinzkamm. Anh Hoàng Ngọc Đức thay mặt ban tổ chức chào mừng quan khách và đồng hương bằng tiếng Việt, rất ngắn gọn. Riêng ông Guenter Gloser (MdB) v́ bận công chuyện nên sau 18h00 mới đến tham dự  được, trể hơn như đă định. Ngay sau đó ông đă lên sân khấu phát biểu cảm tưởng nhân ngày hội ngộ hôm nay.

Ngoài chính giới chính quyền c̣n có vị giáo sư từ đại hoc Regensburg (rất tiếc không nhớ rơ tên) đến tham dự phát biểu cảm tưởng khen tặng sự hội nhập thành của người Việt tỵ nạn nhất là thế hệ kế tiếp trên phương diện học vấn.

Sau phần phát biểu, ban tổ chức đă mới các chính khách, ân nhân lên sân khấu nhận quà lưu niệm, đồng thời chụp chung h́nh lưu niệm buổi sinh hoạt ngày hôm nay.

Đại diện Thị Trưởng trước đó cho biết chỉ tham dự phát biểu xong phải ra về v́ không có thời gian, nhưng lúc tham dự nhận thấy chương tŕnh quá đặc biệt nên đă điện thoại về dời lại những cái hẹn, hai ông bà đă ở lại dùng bửa tiệc thân mật đến 20 giờ, và trước khi ra về c̣n hẹn mười năm nữa sẽ gặp lại.

Được biết một Slide Show có phụ đề tiếng Đức do cơ sở đảng Việt Tân, Đức thực hiện trước đó để hổ trợ cho buổi tổ chức 35 năm hội ngộ người Việt Tỵ nạn tại Hannover hôm 27-03-2010, đă được tŕnh chiếu lại trong buổi hội ngộ Nuernberg, giới thiệu quan khách Đức h́nh ảnh vượt biển đầy gian nguy và dũng cảm của NVTNCS đồng thời giới thiệu ân nhân Đức, hai vị ân nhân đặc biệt của người Việt tỵ nạn là Ts Albrecht và Ts Neudeck. Chính Ts Albrecht hiện diện trong buổi hội ngộ 27-03-2010 vừa qua và ông ta không những ngạc nhiên mà c̣n rất cảm động khi nh́n thấy h́nh ảnh ḿnh qua Slide Show, ông đă vội dứng lên chấp hai tay chào khán giả lần nữa, một minh chứng rơ ràng nhất là NVTNCS không quên ơn vị ân nhân Đức, người đầu tiên đă thâu nhận người Việt tỵ nạn cũng như lên tiếng kêu gọi chính phủ và nhân dân Đức cứu giúp „Boat people“ khi ông c̣n là thống đốc tiểu bang Niedersachsen. Trong đó c̣n có phần tŕnh chiếu giới thiệu những người Việt Tỵ Nạn xuất sắc thuộc thế hệ thứ hai tại Đức trên phương diện học hành và nghề nghiệp, t́nh trạng băng hoại xả hội Việt Nam, nạn buôn người, giàu nghèo phân cấp, ô nhiểm môi sinh…trước khi chương tŕnh văn nghệ được tiếp nối sau đó.

Đặc biệt c̣n có màn múa Lân rất hùng hậu và ngoạn mục do các thanh thiếu niên Chi Hội Phật Tử tại địa phương đảm trách với hai con Lân lớn và những con Lân nhỏ rất lộng lẫy, đủ màu …

Khán thính giả đă có dịp thưởng thức màn hoạt cảnh "Vượt Biển" ngắn nhưng đầy ư nghĩa do các thân hữu từ Muenchen thực hiện. Qua đó chính khách và quan khách Đức hiện diện hiểu rơ được nhờ Đức cứu giúp nên NVTNCS chúng ta mới có được cuộc sống tự do ngày hôm nay.

Ngoài ra, theo sự ghi nhận của chúng tôi c̣n có sự hiện diện của phóng viên người Đức và phóng viên tự do đă thâu nhận h́nh ảnh buổi hội ngộ nói trên.

Trong phần giải lao, như người viết được biết và chứng kiến th́ tham dự viên Đức, Việt có dịp thưởng thức những món ăn đầy hương vị quê hương do những vị mạnh thường quân thuộc CĐNVTN Nuernberg & Mittelfranken và một số thân hữu đến từ Muenchen vào chiều thứ sáu nấu như bánh ḿ thịt, bánh cuốn, chè, bánh ít, bánh da lợn, phở, ḿ xào …   và dĩ nhiên không thiếu bia, nước ngọt đủ loại.

Trên phương diện đối ngoại th́ buổi hội ngộ nói trên đă được sự bảo trợ của bà Angelika Weikert (SPD), dân biểu tiểu bang Bayern (Abgeordnete bei Bayerischer Landtag).

Cho tôi được mở ngoặc ở đây một chút xíu. Không kể đến các sinh hoạt liên quan đến việc dựng bia tỵ nạn hay sinh hoạt của CĐNVTNCS tại Ư với cùng mục đích là gặp gỡ và tri ân nhân dân, chính quyền Ư đă thâu nhận thuyền nhân Việt Nam vào cuối thập niên 70 th́ Nuernberg là thành phố thứ 5 tại Đức (sau Munich, Aalen, Bodensee và Hannover) tổ chức hội ngộ tri ân. Chúng tôi biết khi làm việc ǵ th́ những người thật sự nhúng tay vào công việc mới thấy rơ khó khăn và hiểu được mục đích của ban tổ chức (BTC) cho nên dù bị nói này nói kia, thậm chí bảo rằng (?) làm ǵ mà cám ơn Đức hoài vậy nhưng BTC vẫn không nhụt chí thực hện các sinh hoạt mà theo thiển ư chúng tôi chẳng có hại ǵ cho CĐNVTNCS nếu không muốn nói ngược lại là HOÀN TOÀN có lợi trên phương diện đối ngoại, t́m hậu thuẩn từ người bản xứ trên phương diện đấu tranh đ̣i Tự Do Dân Chủ và Nhân Quyền cho Việt Nam mà chúng ta NVTNCS đang đóng vai chủ động. Anh trưởng ban tổ chức tuy đă rút tỉa kinh nghiệm qua các sinh hoạt trước nhưng cho tôi biết cũng gặp vài trở ngại, nhân sự hội đoàn làm việc cũng không nhiều như vài nơi khác trên nước Đức. Nghe thế nhiều thân hữu động viên tinh thần nói rằng BTC Nuernberg có nhiều lợi điểm hơn các nơi khác, chẳng hạn được đảng SPD hậu thuẩn, pḥng ốc họ lo cho, mời chính khách Đức họ cũng giúp đỡ đảm nhận th́ đừng bỏ lỡ cơ hội này, cố gắng đi và cuối cùng buổi hội ngộ được thực hiện.

Phần hai của chương tŕnh văn nghệ được tiếp tục với nhiều tiết mục hấp dẫn qua phần tŕnh  diễn của những  khuôn mặt ca sĩ rất quen thuộc đối với CĐNVTNCS Nuernberg Mittelfranken, đă tŕnh bày xuất sắc bản nhạc "Ai Trở Về Xứ Việt", rất sống động với bài hát "Sài G̣n" của nhạc sĩ Y Vân … Ca sĩ Lê Công Hinh đến từ Muenchen cũng đă cống hiến cho mọi người nhạc phẩm nổi tiếng của Lê Minh bằng "Đêm Nguyện Cầu".  Đặc biệt, ca sĩ Hồ Sĩ Sáng cũng đến từ đến từ Munich không như thường lệ hát th́ lần này cống hiến quư khán thính giả bài ca vọng cổ rất mùi. Cuối cùng là màn Karaoke, vừa thấy anh chị ca sĩ Lê Phi Bằng & Tơ đến từ Muenchen xuất hiện trên sân khâú với bài hát "Ai Lên Xứ Hoa Đào" th́ cũng là lúc tôi phải rời hội trường nên rất tiếc không thể ở lại để thưởng thức tiếp tục những những giọng hát khác mà chúng tôi chưa có dịp nghe …

Tóm lại, làm việc ǵ cũng có khó khăn của nó nhưng các anh chị trong Ban Tổ Chức đă vượt qua tất cả cũng như cùng với nhiều thân hữu đă bỏ tốn nhiều công sức để thực hiện và đây là sự thành công đáng khen của Hội NVTNCS Nuernberg -  Mittelfranken !

„Buổi Hội Ngộ 30 Năm Tri Ân Nhân Dân và Chính Quyền Đức“ đă phản ảnh đúng ư nghĩa của nó cũng như tương đối đạt được kết quả ban tổ chức mong muốn và đă đáp ứng truyền thống, phong tục cao quư của dân tộc Việt: „Ăn Trái Nhớ Kẻ Trồng Cây“. Bà con tại Đức và đặc biệt tại Nuernberg tri ân tất cả những ân nhân, chính phủ và nhân dân Đức đă mở rộng ṿng tay nhân ái cứu vớt, cưu mang NVTN chúng ta. Thêm vào đó, đây cũng là dịp để Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn tại Nuernberg giới thiệu cho người bản xứ biết đến sự thành công trên phương diện hội nhập, nhất là của thế hệ thứ hai hay thứ ba qua truyền thống bất di bất dịch của người Việt là:

„Nhập Sông Tùy Khúc, Nhập Gia Tùy Tục“.

Đêm trước đó trời mưa to gió lớn cho tới sáng. Khi chúng tôi đến th́ ngưng nhưng hai giờ trước khai mạc thời tiết bỗng nhiên xấu hơn, mưa như thác đổ làm ban tổ chức lo ngại nhiều nhưng nhờ hồn thiêng sông núi phù trợ trời quang đảng, nắng ấm trở lại giúp cho buổi hội ngộ thành công tốt đẹp.

 

·Tham dự viên Ngọc Châu lược thuật (Munich, 26-07-2010)  

<< trở về đầu trang >>